Työpaja / Workshop
Kalligrafiaa ja liikettä Örön saarella
Kalligrafiaa ja liikettä on Saaristomeren kansallispuistossa Örön saarella kesäkuussa 2022 järjestettävä kolmipäiväinen työpaja. Työpajan aikana tutkimme ympäristön ja sen materiaalien mahdollisuuksia suhteessa japanilaiseen kalligrafiaan ja liikkeeseen. Yhteistä ohjelmaa on 4-6 tuntia päivässä, joten päivien kuluessa on aikaa omaehtoiseen luomiseen ja saareen tutustumiseen.
Työpaja on avoin kaikille ja aikaisempaa taustaa kalligrafian tai tanssin parissa ei edellytetä.
Työpaja
Työpaja koostuu kalligrafia- ja liikeharjoitteista sekä niitä soveltavista ohjatuista improvisaatiosta. Kalligrafia-osuus sisältää perinteiseen japanilaiseen kalligrafiaan tutustumista sekä sen soveltamista Örön ympäristöön. Liikeosiossa tehdään harjoitteita, joiden kautta tutkitaan kehon suhdetta saaren ympäristöön sekä kalligrafiassa syntyvää liikettä. Lisäksi tutustumme saaren ympäristöön kuulo- ja tuntoaistin kautta sekä tutkimme mahdollisuuksia käyttää suomen luonnosta löytyviä materiaaleja kalligrafian tekemiseen. Harjoitteita tehdään sisätiloissa ja ulkona. Työpajan päättää työpajan vetäjien ja osallistujien yhteinen improvisoitu performanssi, jossa kalligrafia yhdistyy liikkeeseen saaren ympäristössä. Osallistujat ovat myös tervetulleita halutessaan mukaan aamumeditaatioon.
Työpajan kielinä käytetään suomea tai englantia, riippuen osanottajien kielitaidosta. Tulkkaamme tarvittaessa.
Hinta: 170€
Työpajamaksu sisältää työpajoihin osallistumisen, lounasbuffetin kolmena päivänä ja kahvit/teet.
Maksu ei sisällä majoitusta eikä matkoja.
Osallistujamäärä: Max. 15 henkilöä, minimi 8 henkilöä
Lapset: 7 – 17-vuotiaat aikuisen seurassa, työpajamaksu 85 €
*Sauna on lisämaksut 15 €/hlö
Vetäjät
Työpajan ohjaajina toimivat Yukina Yamamoto, Tuuli Malla ja Mari Mäkiö. Yukina Yamamoto on Jyväskylässä asuva japanilainen kalligrafiataiteilija, joka on opiskellut kalligrafian taitoa yli 20 vuotta. Tuuli Malla on esitys- ja installaatiotaiteilija, joka työskentelee paikkasidonnaisesti ja ammentaa inspiraatiota butoh-tanssista. Mari Mäkiö on taiteilija, joka työskentelee lähinnä äänen ja installaation parissa. Työpaja järjestetään yhteistyössä Örön saarella sijaitsevan Öres taiteilijaresidenssin kanssa.
Aikataulu
PÄIVÄ 1: maanantai 27.6.
10:30 Laiva lähtee Käsnäsista
11:30 Laiva saapuu Örölle
————
13:00 – 14:00
Ilmoittautuminen & lounas 【Kuntotalo ja Ravintola】
14:00 – 14:50
Orientaatio: Työpajan ohjelman ja Örön saaren esittely 【Kuntotalo】
14:50 – 15:00
Pikkutauko
15:00 – 16:00
Japanilaisen kalligrafian työpaja 1【Kuntotalo】
(Tutustuminen Japanilaisen kalligrafian perustekniikoihin)
16:00 – 16:30
Kahvitauko
16:30 – 17:30
Butoh-työpaja【ulkona】
(Johdatus liikeharjoitteisiin käyttäen mielikuvia,butoh-tanssin inspiroimana)
17:30 – 18:00
Yhteenveto (Aikaa kysymyksille ja keskustelulle)
PÄIVÄ 2: tiistai 28.6.
*9:00 – 9:30
Meditaatio *vapaaehtoinen【Kuntotalo】
9:30 – 10:00
Japanilaista vihreää teetä
10:00 – 11:20
Japanilaisen kalligrafian työpaja 2【Kuntotalo】
(Japanilaisten kirjoitusmerkkien harjoittelua)
11:20 – 11:30
Kahvitauko
11:30 – 12:30
Siveltimien valmistus luonnonmateriaaleista ja testaus luonnonpigmenteillä ja musteella【Kuntotalo: sisällä/ulkona】
12:30 – 13:15
Lounas【Ravintola】
13:30 – 14:30
Japanilaisen kalligrafian työpaja 3【ulkona】
( Harjoittelua Örön ympäristössä)
14:30 – 15:00
Tauko
15:00 – 17:00
Kuuntelu ja liike työpaja【ulkona】
(Ympäristön havainnointia kuuntelemisen ja liikkeen kautta.Ympäristön ääniin ja rytmeihin perustuvia ohjattuja improvisaatioita)
**19:00 – 20:40
Sauna 【Rantasauna】**lisämaksut: 15€/hlö
PÄIVÄ 3: keskiviikko 29.6.
*9:00 – 9:30
Meditaatio *vapaaehtoinen【Kuntotalo】
9:30 – 10:00
Japanilaista vihreää teetä
10:00 – 11:00
Kalligrafia ja liike: improvisaatioon valmistautuminen【Kuntotalo: sisällä/ulkona】
(Edeltäneiden harjoitteiden soveltamista Örön ympäristössä käyttäen kalligrafiaa ja liikettä)
11:00 – 11:20
Kahvitauko
11:20 – 13:00
Improvisaatio 【Kuntotalo: sisällä/ulkona】
(Ryhmä-improvisaatio käyttäen suurta washi-paperia, perinteisiä ja itsetehtyjä kalligrafia-välineitä. Liikettä ja luomista suhteessa ympäristöön)
13:30 – 14:30
Yhteinen lounas & keskustelu 【Ravintola】
———
16:00 Laiva lähtee Öröltä Käsnäsiin
Työpaja-info
Työpaja järjestetään Örön linnakesaarella Saaristomeren kansallispuistossa. Saarelta löytyy eri tasoista majoitusta: hotelli, hostelli, mökkejä ja telttailualue. Matkat ja majoitus eivät sisälly työpajan hintaan vaan haluamansa majoituksen voi varata Örön majoituspalveluilta. Saarella on myös ravintola, kahvila ja pieni kauppa. Örön saarelle kulkee päivittäin Wilson Charter -laiva, joka lähtee Kasnäsin satamasta Kemiönsaarelta. Torstaisin saarelle pääsee myös ilmaisella Ms Stella reittiveneellä. Kasnäsin satamaan pääsee bussilla tai omalla autolla. Aikataulut löytyvät täältä: www.matkahuolto.fi ja Archipelago HopOn. Örössä on myös vierasvenesatama.
Örön ympäristö on keskeisessä osassa työpajaa ja osa työpajasta tapahtuu ulkona. Sadesäällä työskentelemme pääosin sisätiloissa, mutta osa työpajoista tapahtuu silti ulkona. Varauduthan säänmukaisin ulkovarustein. Liikumme työpajassa myös saaren luonnossa ja kallioilla, joten työpaja ei ole kokonaan esteetön.
Työpajamaksu tulee suorittaa viimeistään 2 viikkoa ennen työpajan alkua, silloin myös varmistuu onko tarpeeksi osallistujia. Työpajan toteutuminen edellyttää, että minimi-osallistujamäärä täyttyy.
Työpajan kielinä käytetään englantia ja suomea.
Ilmoittautumiset 13.6.2022 mennessä. Ilmoitathan myös mahdollisista erityisruokavalioista ja ruoka-aineallergioista.
+++++++++++++++++
Muista kysymyksistä voit olla yhteydessä sähköpostitse:
yukina.yamamoto.p[at]gmail.com
Yhteistyössä mukana Öres – Örön taiteilijaresidenssi.
English
Calligraphy and Movement on Örö island
Calligraphy and movement is a three-day workshop held at the National Park in the Archipelago Sea in June 2022. During the workshop we will explore possibilities of the environment and its materials in relation to Japanese calligraphy and movement. Workshop program lasts 4-6 hours per day so there is also time for independent creation and exploring the island.
The workshop is open for all and previous experience with calligraphy or dance is not required.
Workshop
The workshop consists of calligraphy and movement exercises and guided improvisations where exercises are applied. The calligraphy sections will include an introduction of the basic strokes to traditional Japanese calligraphy and applying it to the Örö environment. In the movement exercises the relationship between one’s body and the environment of the island will be explored, as well as taking inspiration from movement arising from the calligraphy practice. We will also explore the island using the sense of hearing and touch as well as to study how the materials connected to finnish nature can be used in calligraphy. Practice takes place both indoors and outdoors. At the end of the workshop a collective performance by participants and workshop facilitators will take place, combining calligraphy and movement in the Örö environment. Participants are welcome to also join a morning meditation if wished.
Participation fee: 170€
Includes 3-day workshop, lunch buffet and coffee & tea on each day.
The fee doesn’t include accommodation and travel.
Participation capacity: Max 15 people (min. 8)
Children (7 – 17-year-olds) with accompanying adults, participation fee 85 €
*Additional charge for sauna: 15€/person
Facilitators
The workshop will be guided by Yukina Yamamoto, Tuuli Malla and Mari Mäkiö. Yukina Yamamoto is a Japanese calligraphy artist living in Jyväskylä. She has practiced calligraphy for over 20 years. Tuuli Malla is a performer and installation artist who works with site responsive art and draws inspiration from Butoh dance. Mari Mäkiö is an artist working primarily with sound and installation art. The workshop is organized in collaboration with an artist in residence Öres located on Örö island.
TIMETABLE
DAY 1: Mon. 27th June
10:30 Ferry leaves from Käsnäs
11:30 Ferry arrives at Örö island
————
13:00 – 14:00
Registration and Lunch 【Kuntotalo】
14:00 – 15:50
Orientation: introduction of the workshops and Örö island 【Kuntotalo】
14.50 – 15.00
Small break
15:00 – 16:00
Japanese calligraphy workshop 1 【Kuntotalo】
(Basic Japanese calligraphy techniques)
16:00 – 16:30
Coffee / tea break
16:30 – 17:30
Butoh workshop 【outdoor】
(Introduction to movement practices using imagination and transformation)
17:30 – 18:00
Discussion: questions & comments
DAY 2: Tue. 28th June
*9:00 – 9:30
Meditation *voluntary【Kuntotalo】
9:30 – 10:00
Japanese green tea
10:00 – 11:20
Japanese calligraphy workshop 2【Kuntotalo】
(Practicing two Japanese calligraphy characters)
11:20 – 11:30
Coffee and tea break
11:30 – 12:30
Örö environmental material workshop【Kuntotalo: indoor/outdoor】
(Creating tools for the final project by using natural materials and testing with natural pigments and sumi-ink)
12:30 – 13:15
Lunch
13:30 – 14:30
Japanese calligraphy workshop 3【outdoor】
(Writing japanese calligraphy with water on stones)
14:30 – 15:00
Break
15:00 – 17:00
Listening and movement workshop【outdoor】
(Guided improvisations based on listening to sounds and rhythms of environment)
**19:00 – 20:40
Sauna【Rantasauna】*additional fees: 15€/ person
DAY 3: Wed. 29th June
*9:00 – 9:30
Meditation *voluntary【Kuntotalo】
9:30 – 10:00
Japanese green tea
10:00 – 11:00
Calligraphy and movement: Preparation for the improvisation【Kuntotalo】
(Exploring the Örö environment using calligraphy tools and movement.
Expanding from previous workshop material.)
11:00 – 11:20
Coffee/ tea break
11:20 – 13:00
Improvisation 【Kuntotalo: indoor/outdoor】
(Creating a group improvisation on huge washi-paper using traditional calligraphy took
& tools that you created on the previous day. Move and create in relationship with Örö
island)
13:30 – 14:30
Lunch and Feedback
———
16:00 The ferry leaves from Örö to Käsnäs
Workshop info
The workshop will be held on the Örö fortress island in the National Part in the Archipelago Sea. On the island there are various types of accommodation: hotel, hostel, cottages and a camping area. Travel and accommodation are not included in the workshop fee. You can book the accommodation from Örön majoituspalvelu. There is also a restaurant, a cafe and a small shop on the island. The main access point to Örö is the harbor of Kasnäs in the southern cape of Kimito island. In the summer there are daily bus connections between Kasnäs and Helsinki which you can use, please find the schedules at www.matkahuolto.fi and Archipelago HopOn. There are daily ferry connections from Kasnäs to Örö and back with Wilson Charter and free ferry Ms Stella runs on Thursdays. There’s also a guest harbor on the island.
Örö environment is a central part of the workshop and part of the workshop takes place outdoors. In case of rain most of the workshop is held indoors, but we have some parts happening outdoors. Please bring weatherproof clothing with you. We’ll also work in the nature of the island, so the workshop is not fully accessible.
The languages used in the workshop are mainly English and Finnish.
The workshop fee must be paid at latest 2 weeks before the beginning of the workshop. The workshop will take place if there’s minimum of 8 participants.
Please register by 13.6.2022 with potential dietary requirements and allergies.
+++++++++++++++++
Inquiry:
Yukina Yamamoto (Japanese calligrapher)
yukina.yamamoto.p[at]gmail.com
In collaboration with Öres – the artist in residency on Örö.
