KONSTNÄRER — TAITEILIJAT — ARTISTS

Aino Aksenja

ÖRES 21
Aino Aksenja

Alice Cazenave & Hannah Fletcher

ÖRES 22
Alice Cazenave & Hannah Fletcher

Alice Perets

ÖRES 21
Alice Perets

ALOES

ÖRES 21
ALOES

Amy Cutler

ÖRES 21
Amy Cutler

Anja Sidler

ÖRES 21
Anja Sidler

Anne Järvi

ÖRES 21
Anne Järvi

Annette Arlander

ÖRES 21
Annette Arlander

Aukea

ÖRES 21
Aukea

Azar Saiyar

ÖRES 21
Azar Saiyar

Becky Brewis

ÖRES 21
Becky Brewis

Dana Neilson

ÖRES 21
Dana Neilson

Francisco Trento

ÖRES 22
Francisco Trento

Hanna Nielsen

ÖRES 21
Hanna Nielsen

Heikki Rönkkö

ÖRES 21
Heikki Rönkkö

Henna Herranen

ÖRES 22
Henna Herranen

Iona Roisin

ÖRES 21
Iona Roisin

Jamie Allen

ÖRES 21
Jamie Allen

Jessica MacMillan

ÖRES 21
Jessica MacMillan

Juan Zamora

ÖRES 21
Juan Zamora

Kristian Jalava

ÖRES 21
Kristian Jalava

Laura Böök

ÖRES 21
Laura Böök

Laura Konttinen

ÖRES 22
Laura Konttinen

Laura Pugno

ÖRES 21
Laura Pugno

Liina Aalto-Setälä

ÖRES 21
Liina Aalto-Setälä

Linda Reif & Andreas Waldén

ÖRES 21
Linda Reif & Andreas Waldén

Lisa Hinterreithner

ÖRES 22
Lisa Hinterreithner

Lisa Hinterreithner

ÖRES 21
Lisa Hinterreithner

Michaela Casková

ÖRES 21
Michaela Casková

Miika Tervonen

ÖRES 21
Miika Tervonen

Miina Pohjolainen

ÖRES 21
Miina Pohjolainen

Mina Mohseni

ÖRES 22
Mina Mohseni

Minttu Maari Mäntynen

ÖRES 21
Minttu Maari Mäntynen

Mirjam Kroker

ÖRES 22
Mirjam Kroker

Mirjam Kroker

ÖRES 21
Mirjam Kroker

Nada Gambier & Mark Etchells

ÖRES 21
Nada Gambier & Mark Etchells

Nigel Helyer

ÖRES 21
Nigel Helyer

Niina Vatanen

ÖRES 21
Niina Vatanen

Noora Sandgren

ÖRES 21
Noora Sandgren

Paavo Halonen

ÖRES 21
Paavo Halonen

Pagan

ÖRES 21
Pagan

Peppi Reenkola

ÖRES 21
Peppi Reenkola

Pia Palme

ÖRES 21
Pia Palme

Riina Talvikki

ÖRES 21
Riina Talvikki

Rob St John

ÖRES 21
Rob St John

Rob St John

ÖRES 22
Rob St John

Sapphire Goss

ÖRES 21
Sapphire Goss

Sophie Dvorak

ÖRES 21
Sophie Dvorak

Tanja Engelberts

ÖRES 21
Tanja Engelberts

Taru Mäkitalo & Niko Liinamaa

ÖRES 21
Taru Mäkitalo & Niko Liinamaa

PLATSER — SIJAINNIT — LOCATIONS

  • Aino Aksenja (01)

    50-tals rådhuset, lägenhet 2.
    50-luvun rivitalo, asunto 2.
    50’s row house, apartment 2.

  • Alice Olga Perets (02)

    Elskåpet i 6″ kasernområdet.
    Sähkökaappi 6″ kasarmialueella.
    Electric junction box in the 6″ barracks area.

  • Annette Arlander (05)

    Fd. matsal i 6″ kasernområdet.
    Entinen ruokala 6″ kasarmialueella.
    Canteen building in the 6″ barracks area.

  • Aukea (04)

    Ammunitionsdepå närä 6″ kasernområdet.
    Ammusvarasto 6″ kasarmin lähellä.
    Ammunition storage close to the 6″ barracks area.

  • Azar Saiyar (05)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Becky Brewis (06)

    Fd. matsal i 6″ kasernområdet.
    Entinen ruokala 6″ kasarmialueella.
    Canteen building in the 6″ barracks area.

  • Dana Neilson (07)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Heikki Rönkkö (08)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Iona Roisin (09)

    Ammunitionsdepå närä 6″ kasernområdet.
    Ammusvarasto 6″ kasarmin lähellä.
    Ammunition storage close to the 6″ barracks area.

  • Jamie Allen (10)

    Elskåpet vid skjutbanan.
    Sähkökaappi ampumaradan vieressä.
    Electric junction box next to the shooting range.

  • Juan Zamora (11)

    Fd. matsal i 6″ kasernområdet.
    Entinen ruokala 6″ kasarmialueella.
    Canteen building in the 6″ barracks area.

  • Kristian Jalava (12)

    1: Skjutbanan, 2: Bunker i 6″ artilleribatteriet
    1: Ampumaradalla, 2: Bunkkeri 6″ patteristolla
    1: Shooting range, 2: Bunker in the 6″ artillery battery

  • Laura Böök (13)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Liina Aalto-Setälä (14)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Linda Reif & Andreas Waldén (15)

    Bunker bredvid hängbroen.
    Bunkkeri riippusillan vieressä.
    Bunker next to the suspension bridge.

  • Michaela Casková (16)

    Läsrums ruiner, mellan 6″ kasern och Solkuro stranden.
    Lukutuvan rauniot, 6″ kasarmin ja Solkuron rannan välissä.
    Ruins of the reading room, between 6″ barracks and Solkuro beach.

  • Miika Tervonen (17)

    Bunker i 6″ artilleribatteriet
    Bunkkeri 6″ patteristolla
    Bunker in the 6″ artillery battery

  • Miina Pohjalainen (18)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Minttu Maari Mäntynen (19)

    Bunker i 6″ artilleribatteriet
    Bunkkeri 6″ patteristolla
    Bunker in the 6″ artillery battery

  • Mirjam Kroker (20)

    Solkuro stranden.
    Solkuron ranta.
    Solkuro beach.

  • Nada Gambier & Mark Etchells (21)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

  • Nigel Helyer (22)

    26 QR koder runt ön.
    26 QR-koodia ympäri saarta.
    26 QR codes around the island.

  • Niina Vatanen (23)

    Ammunitionsdepå närä 6″ kasernområdet.
    Ammusvarasto 6″ kasarmin lähellä.
    Ammunition storage close to the 6″ barracks area.

  • Noora Sandgren (24)

    Ammunitionsdepå närä 6″ kasernområdet.
    Ammusvarasto 6″ kasarmin lähellä.
    Ammunition storage close to the 6″ barracks area.

  • Paavo Halonen (25)

    Ammunitionsdepå närä 6″ kasernområdet.
    Ammusvarasto 6″ kasarmin lähellä.
    Ammunition storage close to the 6″ barracks area.

  • Pagan (26)

    I 12″ restaurangen och ett träd i närheten.
    12″ ravintolassa ja läheisessä puussa.
    In the 12″ restaurant and in a nearby tree.

  • Riina Talvikki (27)

    På västra stranden nära Ahtisaari-huset.
    Länsirannalla Ahtisaari-talon lähettyvillä.
    On the western shore near the Ahtisaari house.

  • Sophie Dvořák (28)

    Elskåpet i 6″ batteriet.
    Sähkökaappi 6″ patteristolla.
    Electric junction box in the 6″ artillery battery.

  • Taru Mäkitalo & Niko Liinamaa (29)

    Fd. matsal i 6″ kasernområdet.
    Entinen ruokala 6″ kasarmialueella.
    Canteen building in the 6″ barracks area.

  • Tiina Arjukka Hirvonen (30)

    1: Mindre skjutbanan
    1: Pieni ampumarata
    1: The small shooting range

  • Ulla Leppävuori (31)

    Bunker i 6″ artilleribatteriet
    Bunkkeri 6″ patteristolla
    Bunker in the 6″ artillery battery

  • William Matheson (32)

    50-tals rådhuset, lägenhet 1.
    50-luvun rivitalo, asunto 1.
    50’s row house, apartment 1.

Transport och boende — Kulkuyhteydet ja majoitus — Transport and accommodation: